Arjan a trese e klenkunan aki for di su mes Museo Labizjan na Tera Kòrá. Nan ta parse normal pero esei ta djis un ilushon óptiko.

“E klenkunan aki a wòrdu trahá den e region Ijssel na Hulanda anto nan tabata piesanan importante pa e negoshi transatlántiko, probablemente den siglo 18. Nan tabata krusial pa e triángulo di komersio hulandes entre Hulanda, Wèst-Afrika i Karibe kaminda nan tabata ponenan den nan barkunan ku karga i katibu. E klenkunan tabata yega Kòrsou den barkunan di West Indische Compagnie kaminda nan tabata sirbi komo balaster. E peso di e klenkunan tabata tene e barkunan stabíl riba e Oséano Atlántiko brutu. Aki tabata usa e klenkunan pa traha fòrti i edifisionan kolonial den siudat. Ora di bai bèk Hulanda e barkunan tabata kargá ku salu ku e afrikanonan esklabisá tabata produsí den e saliñanan. E tempu aya salu tabata esensial paso tabata us’é pa preservá kuminda.”

Arjan a haña e klenkunan aki serka un konosi na Bandabou. Un otro karakterístika óptiko di e klenkunan: klenku di Ijssel nunka ta idéntiko. Nan kolo hel ta debí na e klei riku na kalsio ku nan ta trahá kun’é. Another optical feature of the bricks: IJssel bricks are never identical. Their yellow color is due to the calcium-rich clay that they are made with.”