Kandelar dòbel

“Normalmente ta usa kuater bela ora un hende muri, un na kada skina di e kaha”, esey Ilona a konta nos na un di e workshopnan. “E belanan ta mas grandi ku esakinan. E belanan mas pareu aki tabata wordu usá ora ta resa rosario. E belanan ta keda poné riba un altar huntu ku un potrèt di e difuntu, un krusifiho, un rama di palma i un imagen di Sagrada Familia. E orashon ta konsistí di 4 misterio di e rosario.”

E pensamentu i tradishonnan kurasoleño tokante morto ta un bon ehèmpel di sinkretismo religioso, den e kaso aki un kombinashon di kustumbernan religioso Katóliko Romano, Congolés i Yoruba. Hopi kos ta ser konsiderá komo anunsio di fayesimentu, por ehèmpel plèkinan blou i barbulètè shinishi i pretu ku ta drenta kas. Many events are seen as harbingers of death, such as bruises and gray and black butterflies flying into a house.

Despues di entiero ta sigi un periodo di rou di 8 dia. Durante e periodo ey un intersesor, mayoria biaha un dama riba 50 aña, ta resa litania. E ta pidi Dios pa bai ku e difuntu anto pa duna esnan na rou konsuelo. Ademas, tur hende por saka su emoshonnan. Famianan ta konta otro kiko e difuntu a bisa, kon e tabata por a prepará pa morto. Riba e ‘di ocho dia’, e di 8 dia despues di e entiero, famianan ta habri bentana pa manda spiritu bai, di moda ku e spiritu ta bai trankil.

“Hopi kos ta ser konsiderá komo anunsio di fayesimentu.”